Daniel 7:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Orada duranlardan birine yaklaştım, bütün bunların gerçek anlamını açıklamasını istedim. “O da bana bunların ne anlama geldiğini açıkladı:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ayakta durmakta olanların birine yaklaştım, ve bütün bu şeylerden ötürü hakikat nedir diye ondan sordum. Ve bana anlattı, ve bu şeylerin manasını bana bildirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Орада дуранлардан бирине яклаштъм, бютюн бунларън герчек анламънъ ачъкламасънъ истедим. „О да бана бунларън не анлама гелдиини ачъкладъ:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Orada duranlardan birine yaklaştım, bütün bunların gerçek anlamını açıklamasını istedim. “O da bana bunların ne anlama geldiğini açıkladı:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ayakta duranlardan birine yaklaştım ve ona bütün bu şeylerle ilgili gerçeği sordum." “Böylece bana anlattı ve o şeylerin yorumunu bana bildirdi.

Daniel 7:16 Referencias Cruzadas

Daniel 7:10

Önünden ateşten bir ırmak çıkıp akıyordu. Binlerce binler O'na hizmet ediyordu; On binlerce on binler Önünde duruyordu. Mahkeme kuruldu, Kitaplar açıldı.

Daniel 7:17

‘Bu dört büyük yaratık yeryüzünde ortaya çıkacak dört kraldır.

Daniel 8:17

Cebrail durduğum yere yaklaşınca korkudan yere yığıldım. Bana, “Ey insanoğlu!” dedi, “Bu görümün sonla ilgili olduğunu anla.”

Daniel 9:22

“Daniel, sana anlayış vermek için geldim” diye açıkladı,

Zekarya 1:19

Benimle konuşan meleğe, “Bunlar ne?” diye sordum. Melek, “Bunlar Yahuda, İsrail ve Yeruşalim halkını dağıtmış olan boynuzlardır” diye karşılık verdi.

Zekarya 2:3

Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.

Zekarya 3:7

“Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Eğer yollarımda yürür, verdiğim görevleri yerine getirirsen, tapınağımı sen yönetecek, avlularımı sen koruyacaksın. Sana burada duranların arasına katılıp huzuruma çıkma ayrıcalığını vereceğim.

Vahiy 5:5

Bunun üzerine ihtiyarlardan biri bana, “Ağlama!” dedi. “İşte, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davut'un Kökü galip geldi. Tomarı ve yedi mührünü O açacak.”