Daniel 6:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20088 Şimdi, ey kral, yasağı koy; Medler'le Persler'in değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.” Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19418 Şimdi ey kıral, yasağı koy, Medlerin ve Farsların değişmez kanununa göre yazıyı imza et de, değişmesin. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап8 Шимди, ей крал, ясаъ кой; Медлер'ле Перслер'ин деишмез ясасъ уярънджа язъйъ имзала ки деиштирилемесин.“ Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar8 Şimdi, ey kral, yasağı koy; Medler'le Persler'in değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.” Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)8 Şimdi, ey kral, kararı koy ve yazıyı imzala ki, Medler ve Persler'in değişmez kanununa göre değişmesin." Ver Capítulo |
Bunun üzerine krala gidip çıkardığı yasayla ilgili şunları söylediler: “Ey kral, kim otuz gün içinde senden başka bir insana ya da ilaha dua ederse, aslan çukuruna atılsın diye yasa imzalamadın mı?” Kral, “Medler'le Persler'in değişmez yasası uyarınca çıkardığım yasa geçerlidir” diye karşılık verdi.