Daniel 4:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ey kral, o ağaç sensin! Sen büyüdün, güçlendin. Büyüklüğün giderek göklere erişti, egemenliğin dünyanın dört bucağına yayıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² o ağaç sensin, ey kıral, sen ki, büyüdün ve geliştin, ve büyüklüğün artıp göklere, ve saltanatın yerin ucuna erişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ей крал, о аач сенсин! Сен бюйюдюн, гючлендин. Бюйюклююн гидерек гьоклере еришти, егеменлиин дюнянън дьорт буджаъна яйълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ey kral, o ağaç sensin! Sen büyüdün, güçlendin. Büyüklüğün giderek göklere erişti, egemenliğin dünyanın dört bucağına yayıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² O ağaç sensin ey kral, sen büyüdün ve güçlendin. Çünkü büyüklüğün arttı, gökyüzüne erişti, hakimiyetin yeryüzünün ucuna erişti."

Daniel 4:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 11:4

Sonra, “Kendimize bir kent kuralım” dediler, “Göklere erişecek bir kule dikip ün salalım. Böylece yeryüzüne dağılmayız.”

Tekvin 28:12

Düşte yeryüzüne bir merdiven dikildiğini, başının göklere eriştiğini gördü. Tanrı'nın melekleri merdivenden çıkıp iniyorlardı.

2.SAMUEL 12:7

Bunun üzerine Natan Davut'a, “O adam sensin!” dedi, “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Ben seni İsrail'e kral olarak meshettim ve Saul'un elinden kurtardım.

2.TARİHLER 28:9

Orada RAB'bin Odet adında bir peygamberi vardı. Odet Samiriye'ye dönmekte olan ordunun karşısına çıkıp şöyle dedi: “Atalarınızın Tanrısı RAB, Yahuda halkına öfkelendiği için onları elinize teslim etti. Ama siz göklere erişen bir öfkeyle onları öldürdünüz.

Mezmur 108:4

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Mezmur 36:5

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

Yeremya 27:5

Yeryüzünü de üstünde yaşayan insanlarla hayvanları da büyük gücümle, kudretli elimle ben yarattım. Onu uygun gördüğüm kişiye veririm.

HEZEKİEL 17:3

De ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Kanatları uzun ve güçlü, renk renk tüylerle dolu iri bir kartal Lübnan'a geldi, bir sedir ağacının tepesine konup onu ele geçirdi.

Daniel 2:21

O'dur zamanları ve mevsimleri değiştiren. Kralları tahttan indirir, tahta çıkarır. Bilgelere bilgelik, Anlayışlılara bilgi verir.

Daniel 4:11

Ağaç büyüdü, güçlendi, boyu göklere erişti. Dünyanın dört bucağından görülüyordu.

Daniel 4:21

Yaprakları güzeldi, meyvesi herkese yetecek kadar boldu. Yabanıl hayvanlar altında barınır, gökte uçan kuşlar dallarına tünerdi.

Daniel 4:29

On iki ay sonra kral Babil Sarayı'nın damında geziniyordu.

Daniel 4:36

O anda aklım başıma geldi. Krallığımın yüceliği için onurum ve görkemim bana geri verildi. Danışmanlarımla soylu adamlarım beni aradılar. Krallığıma kavuştum, bana daha büyük yücelik verildi.

Matta 14:4

Çünkü Yahya Hirodes'e, “O kadınla evlenmen Kutsal Yasa'ya aykırıdır” demişti.

Vahiy 18:5

Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.