Daniel 2:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Şöyle dedi: “Tanrı'nın adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç O'na özgüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Daniel cevap verip dedi: Allahın ismi ezelden ebede kadar mubarek olsun; çünkü hikmet ve ceberrut onundur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Шьойле деди: „Танръ'нън адъна ьонджесизликтен сонсузлуа дек ьовгюлер олсун! Билгелик ве гюч О'на ьозгюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Şöyle dedi: “Tanrı'nın adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç O'na özgüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Daniel şöyle yanıt verdi, "Tanrı'nın adı sonsuza dek ve hep yücelsin; Çünkü bilgelik ve güç O'nundur.

Daniel 2:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:20

Düşmanlarını onun eline teslim eden yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Bunun üzerine Avram her şeyin ondalığını Melkisedek'e verdi.

1.KRALLAR 8:56

“Sözünü tutup halkı İsrail'e esenlik veren RAB'be övgüler olsun. Kulu Musa aracılığıyla verdiği iyi sözlerin hiçbiri boşa çıkmadı.

1.TARİHLER 29:20

Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.

2.TARİHLER 20:21

Yehoşafat halka danıştıktan sonra RAB'be ezgi okumak, O'nun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. Bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!”

Nehemya 9:5

Levililer'den Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya halka, “Ayağa kalkın!” dediler, “Başlangıçtan sonsuza kadar var olan Tanrınız RAB'be övgüler olsun. ‘Ya Rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.’ ”

Eyub 12:13

“Bilgelik ve güç Tanrı'ya özgüdür, O'ndadır öğüt ve akıl.

Mezmur 113:1

Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Mezmur 113:2

Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Mezmur 115:18

Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 147:5

Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.

Mezmur 41:13

Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.”

Mezmur 62:11

Tanrı bir şey söyledi, Ben iki şey duydum: Güç Tanrı'nındır,

ÖZDEYİŞLER 8:14

Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür. Akıl ve güç kaynağı benim.

Yeremya 32:19

Tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! Gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. Herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.

HEZEKİEL 28:3

İşte, Daniel'den daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.

Matta 6:13

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.

Yahuda 1:24

Kurtarıcımız tek Tanrı, sizi düşmekten alıkoyacak, büyük sevinç içinde lekesiz olarak yüce huzuruna çıkaracak güçtedir. Yücelik, ululuk, güç ve yetki Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bütün çağlardan önce, şimdi ve bütün çağlar boyunca Tanrı'nın olsun! Amin.

Vahiy 5:12

Yüksek sesle şöyle diyorlardı: “Boğazlanmış Kuzu Gücü, zenginliği, bilgeliği, kudreti, Saygıyı, yüceliği, övgüyü Almaya layıktır.”