Daniel 2:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Aryok'a, “Kralın buyruğu neden bu denli sert?” diye sordu. Aryok durumu Daniel'e anlattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ kıralın başbuğu Aryoka cevap verip dedi: Kıral tarafından ferman neden bu kadar sıkı? O zaman Aryok işi Daniele anlattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Арйок'а, „Кралън буйруу неден бу денли серт?“ дийе сорду. Арйок дуруму Даниел'е анлаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Aryok'a, “Kralın buyruğu neden bu denli sert?” diye sordu. Aryok durumu Daniel'e anlattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Kralın komutanı Aryok'a, "Kraldan bu ferman neden bu kadar acil?" diye karşılık verdi. Sonra Aryok durumu Daniel'e bildirdi.

Daniel 2:15 Referencias Cruzadas

Daniel 2:14

Daniel Babil'in bilgelerini öldürmeye giden kralın muhafız birliği komutanı Aryok'la bilgece, akıllıca konuştu.

Daniel 2:16

Bunun üzerine Daniel krala gidip düşünün ne anlama geldiğini söyleyebilmesi için zaman istedi.

Daniel 3:22

Kralın buyruğu çok sıkı, fırın da çok ısıtılmış olduğundan, Şadrak'ı, Meşak'ı, Abed-Nego'yu götüren adamları ateşin alevleri yakıp öldürdü.

Yuhanna 13:27

Yahuda lokmayı alır almaz Şeytan onun içine girdi. İsa da ona, “Yapacağını tez yap!” dedi.