Daniel 12:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ben Daniel baktım, biri ırmağın bu kıyısında, öbürü öbür kıyısında duran başka iki varlık gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve ben, Daniel, baktım, ve işte, başka iki adam, biri ırmağın bu kenarında, ve obiri ırmağın öteki kenarında duruyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бен Даниел бактъм, бири ърмаън бу къйъсънда, ьобюрю ьобюр къйъсънда дуран башка ики варлък гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ben Daniel baktım, biri ırmağın bu kıyısında, öbürü öbür kıyısında duran başka iki varlık gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ O zaman ben, Daniel, baktım ve işte, iki adam, biri ırmağın bu kıyısında, diğeri ırmağın öbür kıyısında duruyordu.

Daniel 12:5 Referencias Cruzadas

Daniel 10:10

Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.

Daniel 10:16

Derken insanoğluna benzeyen biri dudaklarıma dokundu. Ben de ağzımı açıp konuşmaya başladım. Karşımda durana, “Ey efendim, bu görüm yüzünden acı çekiyorum, kendimi toparlayamıyorum” dedim,

Daniel 12:4

Ama sen, ey Daniel, son gelinceye dek bu sözleri sakla, kitabı mühürle. Bilgileri artsın diye birçokları oraya buraya gidecek.”

Daniel 12:6

İçlerinden biri, ırmağın suları üzerinde duran keten giysili adama, “Bu şaşırtıcı olayların son bulması ne kadar zaman alacak?” diye sordu.