Daniel 11:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Yerine geçen kral, krallığının yüceliği için zorla vergi toplayacak birini gönderecek. Ama birkaç gün içinde öfkesiz ve savaşsız yok edilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve onun yerine biri çıkacak ki, kırallığının izzeti olan diyardan vergi devşireni geçirecek; fakat öfke ile ve cenkle olmıyarak bir kaç gün içinde kırılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Йерине гечен крал, краллъънън йюджелии ичин зорла верги топлаяджак бирини гьондереджек. Ама биркач гюн ичинде ьофкесиз ве савашсъз йок едиледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Yerine geçen kral, krallığının yüceliği için zorla vergi toplayacak birini gönderecek. Ama birkaç gün içinde öfkesiz ve savaşsız yok edilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “O zaman krallığın görkemini korumak için vergi toplayanı krallığın içinden geçiren biri onun yerinde kalkacak; ama birkaç gün içinde öfkeyle değil, savaşta değil, yok edilecek."

Daniel 11:20 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:35

Yehoyakim firavunun istediği altın ve gümüşü ödedi. Bu parayı bulmak için firavunun buyruğuna uyarak ülkeyi vergiye bağladı. Firavun Neko'ya verilmek üzere Yahuda halkından herkesin gücü oranında altın ve gümüş topladı.

ÖZDEYİŞLER 30:33

Çünkü nasıl sütü dövünce tereyağı, Burnu sıkınca kan çıkarsa, Öfkeyi kurcalayınca da kavga çıkar.”

İşaya 60:17

Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.

Daniel 11:21

“Yerine krallıkla onurlandırılmamış değersiz biri geçecek. Halk güvenlik içindeyken, kurduğu düzenler sayesinde gelip krallığı ele geçirecek.

Daniel 11:7

“Babasının yerine kızın ailesinden biri ortaya çıkacak. Kuzey Kralı'nın ordusuna saldırıp kalesini alacak. Onlarla savaşıp yenecek.

Habakkuk 1:1

Peygamber Habakkuk'a bir görümde verilen bildiridir.