Daniel 1:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve on günün sonunda, kıralın güzel yemeklerini yiyen bütün gençlerinkinden ziyade bunların yüzü güzel göründü, ve ette daha semiz idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Он гюн сонра дьорт генч кралън йемеклерини йийен ьобюр генчлерин хепсинден даха салъклъ, даха ийи бесленмиш гьорюнюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ On günün sonunda onların yüzleri kralın lezzetli yemeklerinden yiyen bütün gençlerden daha güzel ve daha beslenmiş göründü.

Daniel 1:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 37:16

Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.

Çıkış 23:25

Tanrınız RAB'be tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.

ÖZDEYİŞLER 10:22

RAB'bin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.

Daniel 1:14

Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.

Haggay 1:6

Çok ektiniz ama az biçtiniz; yiyorsunuz ama doyamıyorsunuz, içiyorsunuz ama neşelenemiyorsunuz; giyiniyorsunuz ama ısınamıyorsunuz; ücretinizi alıyorsunuz ama paranızı sanki delik keseye koyuyorsunuz.”

Haggay 1:9

Bol ürün umdunuz ama az topladınız. Eve ne getirdiyseniz üfleyip dağıttım. Acaba neden?” Böyle soruyor Her Şeye Egemen RAB. “Yıkık duran tapınağımdan ötürü! Oysa hepiniz kendi evinizle uğraşıyorsunuz.

Malaki 2:2

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. Lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.

Matta 4:4

İsa ona şu karşılığı verdi: “ ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır.”