Çıkış 40:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Çünkü bütün göçlerinde, bütün İsrail evinin gözleri önünde, RABBİN bulutu gündüzün mesken üzerinde idi, ve geceleyin onda ateş vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Бьойледже бютюн йолджулукларънда конутун юзеринде гюндюзюн РАБ'бин булуту, гедже де атеш Исраиллилер'е йол гьостерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Çünkü bütün yolculukları boyunca, bütün İsrael evinin gözü önünde, Yahve'nin bulutu gündüzleri konutun üzerindeydi, geceleri de bulutta ateş vardı.

Çıkış 40:38 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:6

İsrail halkını Mısır'dan çıkardığım günden bu yana konutta oturmadım. Bir çadırda orada burada konaklayarak dolaşıyordum.

Mezmur 105:39

RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.

Mezmur 78:14

Gündüz bulutla, Gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.

Çıkış 13:21

Gece gündüz ilerlemeleri için, RAB gündüzün bir bulut sütunu içinde yol göstererek, geceleyin bir ateş sütunu içinde ışık vererek onlara öncülük ediyordu.

Çıkış 13:22

Gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

Sayılar 10:34

Konakladıkları yerden ayrıldıklarında da RAB'bin bulutu gündüzün onların üzerinde duruyordu.

Sayılar 9:12

Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Sayılar 9:15

Konut, yani Levha Sandığı'nın bulunduğu çadır kurulduğu gün üstünü bulut kapladı. Konutun üstündeki bulut akşamdan sabaha dek ateşi andırdı.

Sayılar 9:16

Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.