Çıkış 40:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bana kâhinlik etmeleri için babaları gibi onları da meshet. Bu mesh onların kuşaklar boyu sürekli kâhin olmalarını sağlayacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ve bana kâhinlik etmeleri için, babalarını meshettiğin gibi onları da meshedeceksin; ve mesh olunmaları onlara nesillerinizce ebedî kâhinlik için olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бана кяхинлик етмелери ичин бабаларъ гиби онларъ да месхет. Бу месх онларън кушаклар бойу сюрекли кяхин олмаларънъ салаяджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bana kâhinlik etmeleri için babaları gibi onları da meshet. Bu mesh onların kuşaklar boyu sürekli kâhin olmalarını sağlayacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Kâhinlik makamında bana hizmet edebilmeleri için, babalarını meshettiğin gibi onları da meshedeceksin. Meshedilmeleri onlara kuşakları boyunca sonsuz bir kâhinlik için olacaktır.”

Çıkış 40:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 110:4

RAB ant içti, kararından dönmez: “Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!” dedi.

Çıkış 12:14

Bu gün sizin için anma günü olacak. Bu günü RAB'bin bayramı olarak kutlayacaksınız. Gelecek kuşaklarınız boyunca sürekli bir kural olarak bu günü kutlayacaksınız.”

Çıkış 28:41

Bu giysileri ağabeyin Harun'a ve oğullarına giydir; sonra bana kâhinlik etmeleri için onları meshedip ata ve kutsal kıl.

Çıkış 29:9

Bellerine kuşak bağla, başlarına başlık koy. Kalıcı bir kural olarak kâhinlik onların işi olacak. Böylece Harun'la oğullarını atamış olacaksın.

Çıkış 30:31

İsrailliler'e de ki, ‘Kuşaklarınız boyunca bu kutsal mesh yağı yalnız benim için kullanılacak.

Çıkış 30:33

Onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.’ ”

Çıkış 40:14

Oğullarını getirip mintanları giydir.

Çıkış 40:16

Musa her şeyi RAB'bin kendisine buyurduğu gibi yaptı.

Zekarya 4:14

Melek, “Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir” diye açıkladı.

Sayılar 25:13

Kendisi ve soyundan gelenler için kalıcı bir kâhinlik antlaşması olacak bu. Çünkü o Tanrısı için kıskançlık duydu ve İsrail halkının günahlarını bağışlattı.’ ”

İbraniler 7:3

Babasız, annesizdir; soyağacı yoktur. Ne günlerinin başlangıcı, ne yaşamının sonu vardır. Tanrı'nın Oğlu gibi sonsuza dek kâhin kalacaktır.

İbraniler 7:7

Hiç kuşkusuz, kutsayan kutsanandan üstündür.