Çıkış 39:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^25-26 Saf altından çıngıraklar yaptılar ve hizmet için kullanılan kaftanın eteğinin ucundaki narların arasına, bir çıngırak bir nar, bir çıngırak bir nar olmak üzere çepeçevre koydular. Tıpkı RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve halis altından çıngıraklar yaptılar, ve hizmet için çıngırakları narların arasına, entarinin etekleri üzerine, çepçevre narların arasına,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^25-26 Саф алтъндан чънгъраклар яптълар ве хизмет ичин кулланълан кафтанън етеинин уджундаки нарларън арасъна, бир чънгърак бир нар, бир чънгърак бир нар олмак юзере чепечевре койдулар. Тъпкъ РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^25-26 Saf altından çıngıraklar yaptılar ve hizmet için kullanılan kaftanın eteğinin ucundaki narların arasına, bir çıngırak bir nar, bir çıngırak bir nar olmak üzere çepeçevre koydular. Tıpkı RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Saf altından çıngıraklar yaptılar ve çıngırakları kaftanın etekleri üzerine çepeçevre narların arasına, narların ara yerlerine;

Çıkış 39:25 Referencias Cruzadas

Mezmur 89:15

Ne mutlu sevinç çığlıkları atmasını bilen halka, ya RAB! Yüzünün ışığında yürürler.

Çıkış 39:24

Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.

EZGİLER EZGİSİ 4:13

Fidanların nar bahçesidir; Seçme meyvelerle, Kına ve hintsümbülüyle,