Çıkış 38:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sunağın bütün takımlarını –kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını– tunçtan yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve mezbahın bütün takımlarını, kapları ve kürekleri, ve leğenleri, ve kancaları, ve ateş kaplarını yaptı; bütün takımlarını tunçtan yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сунаън бютюн такъмларънъ –коваларъ, кюреклери, чанакларъ, бюйюк чаталларъ, атеш капларънъ– тунчтан яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sunağın bütün takımlarını –kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını– tunçtan yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sunağın bütün takımlarını, kovaları, kürekleri, çanakları, çatalları ve ateş kaplarını yaptı. Bütün kaplarını tunçtan yaptı.

Çıkış 38:3 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 4:16

Kovalar, kürekler, büyük çatallar. Huram-Avi'nin Kral Süleyman için RAB'bin Tapınağı'na yaptığı bütün eşyalar parlak tunçtandı.

2.TARİHLER 4:2

Dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.

Çıkış 27:3

Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.

Çıkış 38:2

Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.

Çıkış 38:4

Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.