Çıkış 30:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve pervazın altında ona iki altın halka yapacaksın; onları iki yanlarında, iki tarafında yapacaksın; ve kollarla taşımak için onlara yerler olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ики яндаки первазън алтъна ики алтън халка яп. Бунлар сунаън ташънмасъ ичин съръкларън гечмесине яраяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Pervazının altına iki altın halka yapacaksın; iki yanları üzerinde, iki tarafa yapacaksın; bunlar onu taşıyacak sırıklar için yer olacak.

Çıkış 30:4 Referencias Cruzadas

Çıkış 25:12

Dört altın halka döküp dört ayağına tak. İkisi bir yanda, ikisi öbür yanda olacak.

Çıkış 25:14

Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.

Çıkış 25:27

Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

Çıkış 26:29

Çerçeveleri ve kirişleri altınla kapla, kirişlerin geçeceği halkaları da altından yap.

Çıkış 27:4

Ağ biçiminde tunç bir ızgara da yap, dört köşesine birer tunç halka tak.

Çıkış 27:7

Sırıklar halkalara geçirilecek ve sunak taşınırken iki yanında olacak.

Çıkış 30:3

Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

Çıkış 30:5

Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.