Çıkış 26:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Perdeyi asmak için akasya ağacından beş direk yap, altınla kapla. Çengelleri de altın olacak. Direkler için tunçtan beş taban dök.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve perde için akasya ağacından beş direk yapacaksın, ve onları altınla kaplıyacaksın; onların çengelleri altın olacak; ve onlar için tunçtan beş taban dökeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Пердейи асмак ичин акася ааджъндан беш дирек яп, алтънла капла. Ченгеллери де алтън оладжак. Диреклер ичин тунчтан беш табан дьок.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Perdeyi asmak için akasya ağacından beş direk yap, altınla kapla. Çengelleri de altın olacak. Direkler için tunçtan beş taban dök.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Perde için akasya ağacından beş direk yapacaksın ve onları altınla kaplayacaksın. Çengelleri altından olacak. Onlar için beş tunç taban dökeceksin."

Çıkış 26:37 Referencias Cruzadas

Çıkış 25:11

İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

Çıkış 25:5

deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,

Çıkış 36:38

Perdeyi asmak için çengelli beş direk yaparak başlıklarını, çemberlerini altınla kapladı. Direklere beş tunç taban yaptı.

Çıkış 38:30

Bununla Buluşma Çadırı'nın giriş bölümündeki tabanlar, sunakla ızgarası ve bütün takımları, avlu çevresindeki ve girişindeki tabanlar, bütün konut kazıklarıyla avlu çevresindeki kazıklar yapıldı.