Çıkış 25:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ ve şamdanda badem çiçeği şeklinde dört kadeh, onun yumruları, ve çiçekleri olacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Кандиллиин гьовдесинде бадем чичеини андъран дьорт чанак, томурджук ве чичек мотифи оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ şamdanda badem çiçeğine benzer dört tas, onun tomurcukları ve çiçekleri olacaktır;

Çıkış 25:34 Referencias Cruzadas

Çıkış 25:31

“Saf altından bir kandillik yap. Ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

Çıkış 37:20

Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.

Matta 5:15

Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.