Çıkış 19:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sonra Musa dağdan halkın yanına inip onları arındırdı. Herkes giysilerini yıkadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Musa dağdan kavmın yanına indi, ve kavmı takdis etti; ve esvaplarını yıkadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сонра Муса дадан халкън янъна инип онларъ аръндърдъ. Херкес гийсилерини йъкадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sonra Musa dağdan halkın yanına inip onları arındırdı. Herkes giysilerini yıkadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Moşe dağdan halkın yanına indi ve halkı kutsadı ve elbiselerini yıkadılar.

Çıkış 19:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 35:2

Yakup ailesine ve yanındakilere, “Yabancı ilahlarınızı atın” dedi, “Kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.

1.TARİHLER 15:12

Onlara şöyle dedi: “Siz Levili boyların başlarısınız. Levili kardeşlerinizle birlikte kendinizi kutsayın, sonra İsrail'in Tanrısı RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı hazırlamış olduğum yere getirin.

Çıkış 19:10

RAB Musa'ya, “Git, bugün ve yarın halkı arındır” dedi, “Giysilerini yıkasınlar.

Çıkış 19:13

Ya taşlanacak, ya da okla vurulacak; ona insan eli değmeyecek. İster hayvan olsun ister insan, yaşamasına izin verilmeyecek.’ Ancak boru uzun uzun çalınınca dağa çıkabilirler.”

Çıkış 19:15

Musa halka, “Üçüncü güne hazır olun” dedi, “Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.”

1.SAMUEL 21:5

Davut, “Yola çıktığımızdan her zaman olduğu gibi, kadından uzak kaldık” dedi, “Sıradan bir yolculuğa çıktığımızda bile adamlarım kendilerini temiz tutarlar; özellikle bugün ne kadar daha çok temiz olacaklar.”