Çıkış 18:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Halka sürekli yargıçlık eden bu kişiler zor davaları Musa'ya getirdiler, küçük davaları ise kendileri çözdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve her vakit kavma hükmettiler; güç meseleleri Musaya getirdiler, fakat her küçük meseleye kendileri hükmettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Халка сюрекли яргъчлък еден бу кишилер зор даваларъ Муса'я гетирдилер, кючюк даваларъ исе кендилери чьоздюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Halka sürekli yargıçlık eden bu kişiler zor davaları Musa'ya getirdiler, küçük davaları ise kendileri çözdüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Halkı her zaman yargıladılar. Zor davaları Moşe'ye getirdiler, ama her küçük meseleyi kendileri yargıladılar.

Çıkış 18:26 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:1

Saba Kraliçesi, RAB'bin adından ötürü Süleyman'ın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.

Eyub 29:16

Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.

Çıkış 18:22

Halka sürekli onlar yargıçlık etsin. Büyük davaları sana getirsinler, küçük davaları kendileri çözsünler. Böylece işini paylaşmış olurlar. Yükün hafifler.

Levililer 24:11

İsrailli kadının oğlu RAB'be sövdü, lanet etti. Onu Musa'ya getirdiler. Annesi Dan oymağından Divri'nin kızı Şelomit'ti.

Tesniye 1:17

Yargılarken kimseyi kayırmayın; küçüğe de, büyüğe de aynı gözle bakın. Hiç kimseden korkmayın. Yargı Tanrı'ya özgüdür. Çözemeyeceğiniz bir sorun olursa bana getirin, ben gerekeni yaparım.’

Tesniye 17:8

“Eğer kentlerinizde adam öldürme, dava, saldırı konusunda yargılamada sizi aşan sorunlarla karşılaşırsanız, Tanrınız RAB'bin seçeceği yere gidin.