Çıkış 12:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200830 O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194130 Ve geceleyin Firavun, kendisi ve bütün kulları, ve bütün Mısırlılar kalktılar; ve Mısırda büyük feryat vardı; çünkü içinde ölü olmıyan bir ev yoktu. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап30 О гедже фиравунла гьоревлилери ве бютюн Мъсърлълар уяндъ. Бюйюк ферят копту. Чюнкю ьолюсю олмаян ев йокту. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar30 O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)30 Firavun'un kendisi, bütün hizmetkârları ve bütün Mısırlılar geceleyin kalktılar; ve Mısır'da büyük bir feryat vardı, çünkü içinde ölü olmayan ev yoktu. Ver Capítulo |