АЪТЛАР 5:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Bunun için yüreğimiz baygın; Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бу йюзден йюреимиз байгън, Бунлардан ьотюрю гьозлеримиз карардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu yüzden yüreğimiz baygın. Bu şeylerden ötürü gözlerimiz karardı:

АЪТЛАР 5:17 Referencias Cruzadas

Eyub 17:7

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Mezmur 31:9

Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

Mezmur 38:8

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

İşaya 1:5

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

İşaya 38:14

Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

Yeremya 46:5

Ne görüyorum? Dehşete düştüler, geri çekiliyorlar! Yiğitleri bozguna uğramış, Arkalarına bakmadan kaçışıyorlar. Her yer dehşet içinde” diyor RAB.

Yeremya 8:18

Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

АЪТЛАР 1:13

Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

АЪТЛАР 1:22

Yaptıkları her kötülüğü anımsa, İsyanlarımdan ötürü bana ne yaptınsa onlara da yap; Çünkü sürekli inliyor, baygınlık geçiriyorum.”

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

HEZEKİEL 21:15

Yürekleri erisin, Tökezleyip düşenler çok olsun diye Bütün kapılarında öldürmek için Görevlendirdim kılıcı. Ah, kılıç şimşek gibi parladı, Öldürmek için bilendi.

HEZEKİEL 21:7

Sana, ‘Neden böyle inliyorsun?’ diye sorduklarında, ‘Yakında duyulacak haberden ötürü’ diye yanıtlayacaksın. ‘Her yürek eriyecek, her el gevşeyecek, her ruh baygın düşecek, her dizin bağı çözülecek. Evet, haber duyulacak! Bu kesinlikle yerine gelecek.’ Egemen RAB böyle diyor.”

Levililer 26:36

“ ‘Düşman ülkelerinde sağ kalanlarınızın yüreğine öyle bir korku düşüreceğim ki, rüzgarın sürüklediği yaprakların sesinden bile kaçacaklar. Savaştan kaçarcasına kaçacaklar. Peşlerinde kovalayan olmadığı halde düşecekler.

Mika 6:13

Günahlarınızdan ötürü yıkımınızı, Mahvınızı hazırladım bile.

Tesniye 28:65

Bu uluslar arasında ne esenliğiniz ne de dinlenecek bir yeriniz olacak. Orada RAB size titreyen yürekler, umutsuzluk ve bakmaktan yorulmuş gözler verecek.