АЪТЛАР 5:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yüreğimizin sevinci durdu, Oyunumuz yasa döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Yüreğimizin meserreti kesildi; Raksımız yasa döndü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Йюреимизин севинджи дурду, Ойунумуз яса дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Yüreğimizin sevinci durdu, Oyunumuz yasa döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yüreğimizin sevinci kesildi. Oyunumuz yasa dönüştü.

АЪТЛАР 5:15 Referencias Cruzadas

Eyub 30:31

Lirimin sesi yas feryadına, Neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.

Mezmur 30:11

Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

Yeremya 25:10

Sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.