АЪТЛАР 4:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İzlerimizi sürüyorlar, Sokaklarımızda gezemez olduk. Sonumuz yaklaştı, günlerimiz tükendi, Çünkü sonumuz geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İzlerimizi kovuyorlar, sokaklarımızda gezemiyoruz; Sonumuz yakın, günlerimiz doldu; çünkü sonumuz geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Излеримизи сюрюйорлар, Сокакларъмъзда геземез олдук. Сонумуз яклаштъ, гюнлеримиз тюкенди, Чюнкю сонумуз гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İzlerimizi sürüyorlar, Sokaklarımızda gezemez olduk. Sonumuz yaklaştı, günlerimiz tükendi, Çünkü sonumuz geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Adımlarımızı avlıyorlar, Sokaklarımızda gezemiyoruz. Sonumuz yakın. Günlerimiz doldu, Çünkü sonumuz geldi.

АЪТЛАР 4:18 Referencias Cruzadas

Eyub 10:16

Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

Mezmur 140:11

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

Yeremya 1:12

RAB, “Doğru gördün” dedi, “Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.”

Yeremya 16:16

“Birçok balıkçı çağırmak üzereyim. Onları yakalayacaklar” diyor RAB, “Ardından birçok avcı çağıracağım. Her dağın, her tepenin üzerinden, kaya kovuklarından avlayacaklar onları.

Yeremya 5:31

Peygamberler yalan peygamberlik ediyor, Halkı başına buyruk kâhinler yönetiyor, Halkım da bunu benimsiyor. Ama bunun sonunda ne yapacaksınız?”

Yeremya 51:33

İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Zamanı gelince harman yeri nasıl çiğnenirse, Babil kızı da öyle olacak. Kısa süre sonra onun da Biçim zamanı gelecek.”

АЪТЛАР 3:52

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

HEZEKİEL 12:27

“İnsanoğlu, İsrail halkı, ‘Onun gördüğü görüm uzak günler için, peygamberlik sözleri de uzak gelecekle ilgili’ diyor.

Amos 8:2

Bana, “Ne görüyorsun, Amos?” diye sordu. “Bir sepet olgun meyve” diye yanıtladım. Bunun üzerine RAB, “Halkım İsrail'in sonu geldi” dedi, “Bir daha onları esirgemeyeceğim.

1.SAMUEL 24:14

İsrail Kralı kime karşı çıkmış? Sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? Bir pire mi?