АЪТЛАР 2:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200821 Gençler, yaşlılar sokaklarda, yerlerde yatıyor, Kılıçtan geçirildi erden kızlarımla gençlerim, Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194121 Sokaklarda genç ve kocamış adam toprak üstünde yatmada; Kılıçla düştüler, ere varmamış kızlarımla gençlerim; Öfken gününde onları öldürdün, boğazladın, acımadın. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап21 Генчлер, яшлълар сокакларда, йерлерде ятъйор, Кълъчтан гечирилди ерден къзларъмла генчлерим, Ьофкелендиин гюн ьолдюрдюн онларъ, аджъмадан боазладън. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar21 Gençler, yaşlılar sokaklarda, yerlerde yatıyor, Kılıçtan geçirildi erden kızlarımla gençlerim, Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)21 “Gençler ve yaşlılar sokaklarda yerde yatıyorlar. El değmemiş kızlarımla gençlerim kılıçla düştüler. Öfken gününde onları öldürdün. Boğazladın, ama acımadın. Ver Capítulo |