Amos 5:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Gerçekte kralınız Sakkut'u, putunuz Kayvan'ı, Kendiniz için yaptığınız ilahın yıldızını taşıdınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Gerçek siz kıralınızın çadırını, ve putlarınızın sandığını, kendiniz için yapmış olduğunuz ilâhınızın yıldızını taşıdınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Герчекте кралънъз Саккут'у, путунуз Кайван'ъ, Кендиниз ичин яптъънъз илахън йълдъзънъ ташъдънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Gerçekte kralınız Sakkut'u, putunuz Kayvan'ı, Kendiniz için yaptığınız ilahın yıldızını taşıdınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Üstelik kralınızın çadırını, putlarınızın sandığını, kendiniz için yapmış olduğunuz ilâhınızın yıldızını taşıdınız.

Amos 5:26 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 11:33

Çünkü Süleyman bana sırt çevirip Saydalılar'ın tanrıçası Aştoret'e, Moavlılar'ın ilahı Kemoş'a ve Ammonlular'ın ilahı Molek'e taptı. Kurallarıma, ilkelerime uyup gözümde doğru olanı yapan babası Davut gibi yollarımı izlemedi.

HEZEKİEL 20:16

Çünkü ilkelerimi reddettiler, kurallarımı izlemediler, Şabat günlerimi hiçe saydılar. Yürekleri putlarına bağlıydı.

Levililer 18:21

İlah Molek'e* ateşte kurban edilmek üzere çocuklarından hiçbirini vermeyeceksin. Tanrın'ın adına leke getirmeyeceksin. RAB benim.

Amos 5:27

Bu yüzden sizi Şam'ın ötesine süreceğim.” RAB böyle diyor, O'nun adı Her Şeye Egemen Tanrı'dır.

Elçilerin İşleri 7:43

Siz Molek'in çadırını Ve ilahınız Refan'ın yıldızını taşıdınız. Tapınmak için yaptığınız putlardı bunlar. Bu yüzden sizi Babil'in ötesine süreceğim.’