Amos 3:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Kuş için tuzak kurulmamış iken yerdeki kapana düşer mi? kapan bir şey tutmamışken topraktan sıçrar mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Тузак курулмамъшса, Йердеки капана куш дюшер ми? Ичине бир шей дюшмедикче Капан йерден фърлар мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tuzak kurulmadan Yerdeki kapana kuş düşer mi? Bir şey yakalanmadan, Yerden kapan fırlar mı?

Amos 3:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 140:5

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. Sela

VAİZ 9:12

Dahası insan kendi vaktini bilmez: Balığın acımasız ağa, kuşun kapana düştüğü gibi, İnsanlar da üzerlerine ansızın çöken kötü zamana yakalanırlar.

Yeremya 31:28

“Kökünden söküp yok etmek, yerle bir edip yıkmak, yıkıma uğratmak için onları nasıl gözledimse, kurup dikmek için de gözleyeceğim” diyor RAB.

Daniel 9:14

RAB üzerimize yıkım göndermekten caymadı. Çünkü Tanrımız RAB yaptığı her şeyde adildir. Bizse O'nun sözüne kulak vermedik.

Amos 3:4

Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Amos 3:6

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RAB'bin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?