2. Korintliler 9:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; isteksizce ya da zorlanmış gibi değil. Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Hüzünle yahut mecburiyetle değil, herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; çünkü Allah sevinç ile vereni sever.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Херкес йюреинде нийет еттии гиби версин; истексиздже я да зорланмъш гиби деил. Чюнкю Танръ севинчле верени север.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Herkes yüreğinde tasarladığı gibi versin. İsteksizce ya da zorunluluk altında verir gibi değil! Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Herkes yüreğinde niyet ettiği gibi bağış versin. İsteksizce ya da zorla vermesin. Çünkü Allah güler yüzle veren kişiyi sever.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Herkes gönülsüzce ya da zorunluymuş gibi değil, yüreğinde tasarladığı gibi versin. Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

2. Korintliler 9:7 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 29:17

Yüreği sınadığını, doğruluktan hoşlandığını bilirim. Her şeyi içtenlikle, gönülden verdim. Şimdi burada olan halkının sana nasıl istekle bağışlar verdiğini sevinçle gördüm.

1.TARİHLER 29:9

Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RAB'be içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.

Çıkış 25:2

“İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

Çıkış 35:5

Aranızda armağanlar toplayıp RAB'be sunacaksınız. İstekli olan herkes RAB'be altın, gümüş, tunç; lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı, deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı armağan etsin.

ÖZDEYİŞLER 11:25

Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.

ÖZDEYİŞLER 22:9

Cömert olan kutsanır, Çünkü yemeğini yoksullarla paylaşır.

İşaya 32:5

Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.

İşaya 32:8

Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.

Elçilerin İşleri 20:35

Yaptığım her işte sizlere, böyle emek vererek güçsüzlere yardım etmemiz ve Rab İsa'nın, ‘Vermek, almaktan daha büyük mutluluktur’ diyen sözünü unutmamamız gerektiğini gösterdim.”

Romalılar 12:8

Öğüt veren, öğütte bulunsun. Bağışta bulunan, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet eden, bunu güler yüzle yapsın.

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, insanın elinde olmayana göre değil, elindekine göre yardımda bulunması uygundur.

Tesniye 15:14

Ona davarlarınızdan, tahılınızdan, şarabınızdan bol bol verin. Tanrınız RAB'bin sizi kutsadığı oranda ona vereceksiniz.

Yakub 5:9

Kardeşler, yargılanmamak için birbirinize karşı homurdanmayın. İşte, Yargıç kapının önünde duruyor.

1. Petrus 4:9

Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.