2. Korintliler 4:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ her şeyde sıkıştırılmışız, fakat darlıkta değiliz; şaşırmışız, fakat meyus değiliz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хер йьонден съкъштърълмъшъз, ама езилмиш деилиз. Шашърмъшъз, ама чаресиз деилиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Her yönden acı çekiyor, ama ezilmiyoruz. Şaşkınlıktan sarsılıyor, ama umudumuzu yitirmiyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Türlü türlü sıkıntılarımız var, ama ezilmiş değiliz. Şaşkınlık içindeyiz, ama çaresiz değiliz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Her yandan sıkıştırıldık, ancak ezilmedik. Şaşırmışız, ancak umutsuz değiliz.

2. Korintliler 4:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 129:2

“Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

Mezmur 37:33

Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.

ÖZDEYİŞLER 14:26

RAB'den korkan tam güvenliktedir, RAB onun çocuklarına da sığınak olacaktır.

ÖZDEYİŞLER 18:10

RAB'bin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.

İşaya 40:31

RAB'be umut bağlayanlarsa taze güce kavuşur, Kanat açıp yükselirler kartallar gibi. Koşar ama zayıf düşmez, Yürür ama yorulmazlar.

Habakkuk 3:17

Tomurcuklanmasa incir ağaçları, Asmalar üzüm vermese, Boşa gitse de zeytine verilen emek, Tarlalar ürün vermese de, Boşalsa da davar ağılları, Sığır kalmasa da ahırlarda,

Yuhanna 14:18

Sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim.

1. Korintliler 10:13

Herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. Tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. Dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.

2. Korintliler 12:10

Bu nedenle Mesih uğruna güçsüzlükleri, hakaretleri, zorlukları, zulümleri ve darlıkları sevinçle karşılıyorum. Çünkü ne zaman güçsüzsem, o zaman güçlüyüm.

2. Korintliler 6:12

Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.

2. Korintliler 6:4

Tersine Tanrı'nın hizmetkârları olarak olağanüstü dayanmada, sıkıntı, güçlük ve elemlerde, dayak, hapis, karışıklık, emek, uykusuzluk ve açlıkta; pak yaşayışta, bilgi, sabır, iyilik, Kutsal Ruh ve içten sevgide; gerçeğin ilanında ve Tanrı'nın gücünde; sağ ve sol ellerimizde doğruluğun silahlarıyla, yücelikte ve onursuzlukta, iyi ünde ve kötü ünde, kendimizi her durumda örnek gösteriyoruz. Aldatanlar sayılıyorsak da dürüst kişileriz.

2. Korintliler 7:5

Makedonya'ya geldiğimizde de hiç rahat yüzü görmedik. Her bakımdan sıkıntı çekiyorduk. Dışarıda kavgalar, yüreğimizde korkular vardı.

Galatyalılar 4:20

Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!

1.SAMUEL 28:15

Samuel Saul'a, “Neden beni çağırtıp rahatsız ettin?” dedi. Saul, “Büyük sıkıntı içindeyim” diye yanıtladı, “Filistliler bana karşı savaşıyor ve Tanrı da beni terk etti. Artık bana ne peygamberler aracılığıyla, ne de düşlerle yanıt veriyor. Bu yüzden, ne yapmam gerektiğini bana bildirmen için seni çağırttım.”

1.SAMUEL 30:6

Davut büyük sıkıntı içindeydi. Çünkü herkes oğulları, kızları için acı çekiyor ve, “Davut'u taşlayalım” diyordu. Ama Davut, Tanrısı RAB'de güç bularak,

1.SAMUEL 31:4

Saul, silahını taşıyan adama, “Kılıcını çek de bana sapla” dedi, “Yoksa bu sünnetsizler gelip bana kılıç saplayacak ve benimle alay edecekler.” Ama silah taşıyıcısı büyük bir korkuya kapılarak bunu yapmak istemedi. Bunun üzerine Saul kılıcını çekip kendini üzerine attı.