2. Korintliler 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yaydığımız Müjde örtülüyse de, mahvolanlar için örtülüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve hattâ incilimiz örtülü ise, helâk olanlarda örtülüdür;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Яйдъъмъз Мюжде ьортюлюйсе де, махволанлар ичин ьортюлюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yaydığımız Sevindirici Haber'in üstü örtülüyse de, mahva gidenler için üstü örtülü kalmaktadır.

Temel Türkçe Tercüme

³ Yaydığımız Müjde örtülüyse de, ancak mahvolmaya gidenler için örtülüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Müjde’nin üstü örtülü olsa da, ölmekte olanlar için örtülüdür.

2. Korintliler 4:3 Referencias Cruzadas

Matta 11:25

İsa bundan sonra şöyle dedi: “Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim.

Romalılar 2:16

Yaydığım Müjde'ye göre Tanrı'nın, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

1. Korintliler 1:18

Çarmıhla ilgili bildiri mahva gidenler için saçmalık, biz kurtulmakta olanlar içinse Tanrı gücüdür.

1. Korintliler 2:6

Gerçi olgun kişiler arasında bilgece sözler söylüyoruz; ama bu bilgelik ne şimdiki çağın, ne de bu çağın gelip geçici önderlerinin bilgeliğidir.

2. Korintliler 2:12

Mesih'in Müjdesi'ni yaymak amacıyla Troas'a geldiğimde Rab'bin işi için bana bir kapı açıldığı halde, kardeşim Titus'u orada bulamadığım için iç huzurum yoktu. Bu nedenle oradakilere veda ederek Makedonya'ya gittim.

2. Korintliler 3:14

İsrailoğulları'nın zihinleri körelmişti. Bugün bile Eski Antlaşma okunurken zihinleri aynı peçeyle örtülü kalıyor. Çünkü bu peçe ancak Mesih aracılığıyla kalkar.

2. Korintliler 4:4

Tanrı'nın görünümü olan Mesih'in yüceliğiyle ilgili Müjde'nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, bu çağın ilahı onların zihinlerini kör etmiştir.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü yaydığımız Müjde size yalnız sözle değil, kudretle, Kutsal Ruh'la ve büyük güvenle ulaştı. Nitekim aranızdayken sizin yararınıza nasıl yaşadığımızı bilirsiniz.

1. Timoteos 1:11

Mübarek Tanrı'nın bana emanet edilen yüce Müjdesi'ne göre bu böyledir.