2.TARİHLER 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ayrıca her biri üç yüz şekel ağırlığında dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptırdı. Kral bu kalkanları Lübnan Ormanı adındaki saraya koydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptı; bir kalkana üç yüz şekel altın gitti; ve kıral bunları Libnan ormanı evine koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Айръджа хер бири юч йюз шекел аърлъънда дьовме алтъндан юч йюз кючюк калкан яптърдъ. Крал бу калканларъ Любнан Орманъ адъндаки сарая койду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ayrıca her biri üç yüz şekel ağırlığında dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptırdı. Kral bu kalkanları Lübnan Ormanı adındaki saraya koydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Dövme altından üç yüz küçük kalkan yaptı. Bir kalkan için üç yüz şekel altın gitti. Kral bunları Lübnan Ormanı Evi'ne koydu.

2.TARİHLER 9:16 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:26

Süleyman'ın yaptırmış olduğu altın kalkanlar dahil RAB'bin Tapınağı'nın ve sarayın bütün hazinelerini boşaltıp götürdü.

1.KRALLAR 7:2

Uzunluğu yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olan Lübnan Ormanı adında bir saray daha yaptırdı. Saray sedir kirişler yerleştirilmiş dört sıra halindeki sedir sütunların üzerine yapılmıştı.

2.TARİHLER 12:9

Mısır Kralı Şişak Yeruşalim'e saldırdığında, Süleyman'ın yaptırmış olduğu altın kalkanlar dahil RAB'bin Tapınağı'nın ve sarayın bütün hazinelerini boşaltıp götürdü.

2.TARİHLER 9:15

Kral Süleyman dövme altından her biri altı yüz şekel ağırlığında iki yüz büyük kalkan yaptırdı.

2.TARİHLER 9:17

Kral fildişinden büyük bir taht yaptırıp saf altınla kaplattı.