2.TARİHLER 9:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bu arada Hiram'ın adamlarıyla Süleyman'ın adamları Ofir'den altın, algum kerestesiyle değerli taşlar getirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Ofirden altın getiren Huramın kulları ile Süleymanın kulları da sandal ağaçları ve değerli taşlar getirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бу арада Хирам'ън адамларъйла Сюлейман'ън адамларъ Офир'ден алтън, алгум керестесийле деерли ташлар гетирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bu arada Hiram'ın adamlarıyla Süleyman'ın adamları Ofir'den altın, algum kerestesiyle değerli taşlar getirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ofir'den altın getiren Huram'ın ve Solomon'un hizmetkârları da algum ağaçları ve değerli taşlar getirdiler.

2.TARİHLER 9:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:11

Bu arada Hiram'ın gemileri Ofir'den altın ve büyük miktarda almug kerestesiyle değerli taşlar getirdiler.

1.KRALLAR 10:22

Hiram'ın gemilerinin yanısıra, kralın da denizde ticaret gemileri vardı. Bu gemiler üç yılda bir altın, gümüş, fildişi ve türlü maymunlarla yüklü olarak dönerlerdi.

2.TARİHLER 2:8

“Bana Lübnan'dan sedir, çam, algum tomrukları da gönder. Adamlarının oradaki ağaçları kesmekte usta olduklarını biliyorum. Benim adamlarım da seninkilerle birlikte çalışsın.

2.TARİHLER 8:18

Hiram ona denizi bilen gemiciler ve kendi görevlileri aracılığıyla gemiler gönderdi. Kral Süleyman'ın adamlarıyla birlikte Ofir'e giden bu gemiciler, dört yüz elli talant altın getirdiler.

2.TARİHLER 9:11

Kral, RAB'bin Tapınağı'yla sarayın basamaklarını, çalgıcıların lirleriyle çenklerini bu algum kerestesinden yaptırdı. Yahuda bölgesinde daha önce böylesi görülmemişti.

2.TARİHLER 9:9

Saba Kraliçesi krala 120 talant altın, çok büyük miktarda baharat ve değerli taşlar armağan etti. Krala armağan ettiği baharatın benzeri yoktu.

ÖZDEYİŞLER 31:14

Ticaret gemileri gibidir, Yiyeceğini uzaktan getirir.