2.TARİHLER 6:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Babam Davut İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapmayı yürekten istiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve İsrailin Allahı RABBİN ismine bir ev yapmak babam Davudun yüreğinde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Бабам Давут Исраил'ин Танръсъ РАБ'бин адъна бир тапънак япмайъ йюректен истийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Babam Davut İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapmayı yürekten istiyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Babam David'in yüreğinde İsrael'in Tanrısı Yahve adına bir ev yapmak vardı.

2.TARİHLER 6:7 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 5:3

“Bildiğin gibi, babam Davut çevresindeki savaşlar yüzünden Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapamadı. Bu savaşlarda RAB, Davut'un düşmanlarını onun ayakları altına serdi.

1.KRALLAR 8:17

“Babam Davut İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapmayı yürekten istiyordu.

1.TARİHLER 17:1

Davut sarayına yerleştikten sonra Peygamber Natan'a, “Bak, ben sedir ağacından yapılmış bir sarayda oturuyorum. Oysa RAB'bin Antlaşma Sandığı bir çadırın altında duruyor!” dedi.

1.TARİHLER 22:7

Sonra Süleyman'a şöyle dedi: “Oğlum, Tanrım RAB'bin adına bir tapınak kurmak istedim.

2.TARİHLER 6:8

Ama RAB, babam Davut'a, ‘Adıma bir tapınak yapmayı yürekten istemen iyi bir şey’ dedi,