2.TARİHLER 34:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Çalışanlar işi özenle yaptılar. Başlarında yönetici olarak Levililer'den şu denetçiler vardı: Merari boyundan Yahat'la Ovadya, Kehat boyundan Zekeriya'yla Meşullam. Çalgı çalmakta usta olan Levililer yük taşıyan işçilerin sorumluluğunu aldılar ve her işi yapan işçileri denetlediler. Levililer'den bazıları da yazman, görevli, kapı nöbetçisi olarak çalıştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve bu adamlar işi sadakatla yaptılar; ve işi ilerletmek için onları üzerine işbaşı olanlar Merari oğullarından Levililer, Yahat ve Obadya; ve Kohatî oğullarından Zekarya ve Meşullam, ve musiki âletlerinde bütün anlayışlı olan Levililerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Чалъшанлар иши ьозенле яптълар. Башларънда йьонетиджи оларак Левилилер'ден шу денетчилер вардъ: Мерари бойундан Яхат'ла Овадя, Кехат бойундан Зекерия'йла Мешуллам. Чалгъ чалмакта уста олан Левилилер йюк ташъян ишчилерин сорумлулууну алдълар ве хер иши япан ишчилери денетледилер. Левилилер'ден базъларъ да язман, гьоревли, капъ ньобетчиси оларак чалъштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^12-13 Çalışanlar işi özenle yaptılar. Başlarında yönetici olarak Levililer'den şu denetçiler vardı: Merari boyundan Yahat'la Ovadya, Kehat boyundan Zekeriya'yla Meşullam. Çalgı çalmakta usta olan Levililer yük taşıyan işçilerin sorumluluğunu aldılar ve her işi yapan işçileri denetlediler. Levililer'den bazıları da yazman, görevli, kapı nöbetçisi olarak çalıştılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu adamlar işi sadakatle yaptılar. Onlara yol göstermek için işin başında olanlar, Merari oğullarından Levililer Yahat ve Ovadya, Kehat oğullarından Zekarya ve Meşullam, müzik çalgılarında usta olan Levililer'di.

2.TARİHLER 34:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 46:11

Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.

2.KRALLAR 12:15

Tapınakta çalışanlara para ödemekle görevli kişiler öyle dürüst insanlardı ki, onlara hesap bile sorulmazdı.

2.KRALLAR 22:7

Onlara verilen paranın hesabı sorulmasın, çünkü dürüstçe çalışıyorlar.”

1.TARİHLER 16:41

Onlarla birlikte Heman'la Yedutun'u ve RAB'bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

1.TARİHLER 23:5

dört bini kapı nöbetçisi olacak, dört bini de Davut'un RAB'bi övmek için sağladığı çalgıları çalacaktı.

2.TARİHLER 31:12

Bağışlar, ondalıklar, adanan armağanlar sadakatle içeri getirildi. Bütün bu işlerin sorumlusu olarak Levili Konanya atandı; kardeşi Şimi de yardımcısı oldu.

Ezra 3:9

Levililer'den Yeşu, oğulları ve kardeşleri, Yahuda soyundan Kadmiel ile oğulları, Henadat'ın oğullarıyla torunları Tanrı'nın Tapınağı'nın yapımında çalışanları denetleme işini hep birlikte yüklendiler.

Nehemya 7:2

Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.

ÖZDEYİŞLER 28:20

Güvenilir kişi bolluğa erer, Zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.

Sayılar 3:27

Amram, Yishar, Hevron ve Uzziel boyları Kehat soyundandı. Kehat boyları bunlardı.

1. Korintliler 4:2

Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.