2.TARİHLER 34:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Paraları RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan denetçilere verdiler. Onlar da tapınağı yenileme ve onarma işinde çalışan işçilere ödediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve onu RAB evinin işine konulan işçilerin eline verdiler; onlar da evi yenilemek ve onarmak için RAB evinde işliyen işçilere verdiler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Параларъ РАБ'бин Тапънаъ'ндаки ишлерин башънда булунан денетчилере вердилер. Онлар да тапънаъ йенилеме ве онарма ишинде чалъшан ишчилере ьодедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Paraları RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan denetçilere verdiler. Onlar da tapınağı yenileme ve onarma işinde çalışan işçilere ödediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunu, Yahve'nin evinin işine bakan işçilerin eline teslim ettiler; Yahve'nin evinde çalışan işçiler de evi yenilemek ve onarmak için verdiler.

2.TARİHLER 34:10 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 12:14

Bu para yalnız işçilere ödendi ve tapınağın onarımına harcandı.

2.TARİHLER 34:11

Yontma taş, Yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara, yapıcılara ödeme yapıldı.

2.TARİHLER 34:9

Bunlar Tanrı'nın Tapınağı'na getirilen paraları götürüp Başkâhin Hilkiya'ya verdiler. Kapı nöbetçileri olan Levililer bu parayı Manaşşe ve Efrayim halkından, İsrail'in geri kalanından, bütün Yahudalılar'la Benyaminliler'den, Yeruşalim'de yaşayanlardan toplamışlardı.

Ezra 3:7

İsrailliler taşçılarla marangozlara para ödediler. Ayrıca sedir tomruklarını Lübnan'dan denize indirerek Yafa'ya getirmeleri için Saydalılar'a ve Surlular'a yiyecek, içecek, zeytinyağı sağladılar. Bütün bunlara Pers Kralı Koreş izin vermişti.