2.TARİHLER 27:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yotam RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı. Ofel Tepesi'ndeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ RAB evinin yukarı kapısını o yaptı, Ofel duvarı üzerine de çok şeyler yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йотам РАБ'бин Тапънаъ'нън Йукаръ Капъсъ'нъ онардъ. Офел Тепеси'ндеки сурун юзеринде де бирчок иш яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yotam RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı. Ofel Tepesi'ndeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve'nin evinin üst kapısını yaptırdı ve Ofel suru üzerine çok şey yaptı.

2.TARİHLER 27:3 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 15:35

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu. Yotam RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı.

2.TARİHLER 23:20

Sonra yüzbaşıları, soyluları, halkın yöneticilerini ve ülke halkını yanına alarak kralı RAB'bin Tapınağı'ndan getirdi. Yukarı Kapı'dan geçip saraya girerek kralı tahta oturttular.

2.TARİHLER 33:14

Sonra Davut Kenti için vadideki Gihon Pınarı'nın batısından Balık Kapısı'nın girişine kadar yüksek bir dış sur yaptı; Ofel Tepesi'ni de bu surla çevirdi. Yahuda'nın bütün surlu kentlerine komutanlar yerleştirdi.

Yeremya 20:2

onun dövülüp RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Benyamin Kapısı'ndaki tomruğa vurulmasını buyurdu.

Yeremya 26:10

Yahuda önderleri olup bitenleri duyunca, saraydan RAB'bin Tapınağı'na gidip tapınağın Yeni Kapı girişinde yerlerini aldılar.