2.TARİHLER 22:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ahazya yirmi iki yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de bir yıl krallık yaptı. Annesi Omri'nin torunu Atalya'ydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ahazya kıral olduğu zaman kırk iki yaşında idi; ve Yeruşalimde bir yıl kırallık etti; ve anasının adı Omrinin kızı Atalya idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ахазя йирми ики яшънда крал олду ве Йерушалим'де бир йъл краллък яптъ. Аннеси Омри'нин торуну Аталя'йдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ahazya yirmi iki yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de bir yıl krallık yaptı. Annesi Omri'nin torunu Atalya'ydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ahazya hüküm sürmeye başladığında kırk iki yaşındaydı ve Yeruşalem'de bir yıl krallık yaptı. Annesinin adı Omri'nin kızı Atalya'ydı.

2.TARİHLER 22:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 16:28

Omri ölüp atalarına kavuşunca, Samiriye'de gömüldü ve yerine oğlu Ahav kral oldu.

2.KRALLAR 8:18

Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.KRALLAR 8:26

Ahazya yirmi iki yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de bir yıl krallık yaptı. Annesi İsrail Kralı Omri'nin torunu Atalya'ydı.

2.TARİHLER 21:6

Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.TARİHLER 22:1

Yeruşalim halkı Yehoram'ın en küçük oğlu Ahazya'yı babasının yerine kral yaptı. Çünkü Araplar'la ordugaha gelen akıncılar büyük kardeşlerinin hepsini öldürmüştü. Dolayısıyla Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.

2.TARİHLER 22:3

Ahazya da Ahav ailesinin yollarını izledi. Annesi onu kötülüğe itiyordu.