2.TARİHLER 22:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ahazya'nın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, Yahuda'da kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Ahazyanın anası Atalya oğlunun öldüğünü görünce, kalktı, ve Yahuda evinin bütün kıral zürriyetini yok etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ахазя'нън аннеси Аталя, олунун ьолдюрюлдююню дуйунджа, Яхуда'да крал сойунун бютюн бирейлерини йок етмейе чалъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ahazya'nın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, Yahuda'da kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ahazya'nın annesi Atalya, oğlunun öldüğünü görünce kalkıp Yahuda evinin bütün kral soyunu yok etti.

2.TARİHLER 22:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:12

“Şimdi izin ver de sana kendi canınla oğlun Süleyman'ın canını nasıl kurtaracağına ilişkin öğüt vereyim.

1.KRALLAR 1:21

Yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.”

2.TARİHLER 22:11

Ne var ki, Kral Yehoram'ın kızı Yehoşavat, Ahazya oğlu Yoaş'ı kralın öldürülmek istenen öteki oğullarının arasından alıp kaçırdı ve dadısıyla birlikte yatak odasına gizledi. Yehoşavat Kral Yehoram'ın kızı, Kâhin Yehoyada'nın karısı, Ahazya'nın da üvey kızkardeşiydi. Öldürülmesin diye çocuğu Atalya'dan gizledi.

2.TARİHLER 23:15

Atalya yakalandı ve sarayın At Kapısı'na varır varmaz öldürüldü.