2.TARİHLER 20:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ bize miras olarak verdiğin senin mülkünden bizi kovmağa gelerek, işte, karşılığını bize nasıl ödiyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ама бак, бунун каршълъънъ бизе насъл ьодюйорлар! Бизе мирас оларак вермиш олдуун мюлкюнден бизи ковмая гелийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Miras olarak bize verdiğin senin mülkünden bizi kovmaya gelerek, işte, bize nasıl karşılık veriyorlar.

2.TARİHLER 20:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 12:7

RAB Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Avram kendisine görünen RAB'be orada bir sunak yaptı.

Tekvin 44:4

Onlar kentten pek uzaklaşmamıştı ki Yusuf kâhyasına, “Hemen o adamların peşine düş” dedi, “Onlara yetişince, ‘Niçin iyiliğe karşı kötülük yaptınız?’ de,

2.TARİHLER 20:12

Ey Tanrımız, onları yargılamayacak mısın? Çünkü bize saldıran bu büyük orduya karşı koyacak gücümüz yok. Ne yapacağımızı bilemiyoruz. Gözümüz sende.”

Mezmur 35:12

İyiliğime karşı kötülük ediyor, Yalnızlığa itiyorlar beni.

Mezmur 7:4

Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

ÖZDEYİŞLER 17:13

İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyenin Evinden kötülük eksik olmaz.

Yeremya 18:20

İyiliğe karşı kötülük mü yapmalı? Ama onlar bana çukur kazdılar. Onlara duyduğun öfkeyi yatıştırmak, Onların iyiliğini dilemek için Senin önünde nasıl durduğumu anımsa.

Amos 1:11

RAB şöyle diyor: “Edomlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Kılıçla kovaladılar kardeşlerini, Acıma nedir bilmediler; Hep yırtıcıydı öfkeleri, Sonsuza dek sürdü gazapları.

Tesniye 4:38

Amacı sizden daha büyük, daha güçlü ulusları önünüzden kovmak, onların ülkelerine girmenizi sağlamak, bugün olduğu gibi mülk edinmeniz için ülkelerini size vermekti.

Yeşu 1:6

“Güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.