2.TARİHLER 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Babası Davut'un yaptığı sayımdan sonra, Süleyman da İsrail'de yaşayan bütün yabancılar arasında bir sayım yaptı. Yabancıların sayısı 153 600 kişi olarak belirlendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Süleyman, babası Davudun İsrail diyarında olan bütün garipleri saydığı sayıdan sonra onları saydı; ve yüz elli üç bin altı yüz kişi bulundular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бабасъ Давут'ун яптъъ сайъмдан сонра, Сюлейман да Исраил'де яшаян бютюн ябанджълар арасънда бир сайъм яптъ. Ябанджъларън сайъсъ 153 600 киши оларак белирленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Babası Davut'un yaptığı sayımdan sonra, Süleyman da İsrail'de yaşayan bütün yabancılar arasında bir sayım yaptı. Yabancıların sayısı 153 600 kişi olarak belirlendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Solomon, babası David'in saydığı sayımdan sonra İsrael ülkesindeki bütün yabancıları saydı. Yüz elli üç bin altı yüz kişi bulundu.

2.TARİHLER 2:17 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 22:2

Davut İsrail'de yaşayan yabancıların toplanmasını buyurdu. Tanrı'nın Tapınağı'nı kurmak için onları yontma taşlar hazırlamakla görevlendirdi.

2.TARİHLER 2:2

Yük taşımak için yetmiş bin, dağlarda taş kesmek için seksen bin, bunlara gözcülük etmek için de üç bin altı yüz kişi görevlendirdi.