2.TARİHLER 19:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ RAB'bin yargılarını uygulamak, davalara bakmak için Yehoşafat Yeruşalim'e de bazı Levililer'i, kâhinleri, İsrail boy başlarını atadı. Bunlar Yeruşalim'de yaşadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Yehoşafat RABBİN hükümlerini icra için ve davalar için Yeruşalime de Levililerden, ve kâhinlerden, ve İsrailin atalar evlerinin başlarından koydu. Ve Yeruşalime döndüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ РАБ'бин яргъларънъ уйгуламак, давалара бакмак ичин Йехошафат Йерушалим'е де базъ Левилилер'и, кяхинлери, Исраил бой башларънъ атадъ. Бунлар Йерушалим'де яшадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ RAB'bin yargılarını uygulamak, davalara bakmak için Yehoşafat Yeruşalim'e de bazı Levililer'i, kâhinleri, İsrail boy başlarını atadı. Bunlar Yeruşalim'de yaşadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yehoşafat Yahve için hükümde bulunmak ve anlaşmazlıklar için Yeruşalem'e de bazı Levililer'i, kâhinleri ve İsrael'in atalar evlerinin başlarını atadı. Onlar Yeruşalem'e döndüler.

2.TARİHLER 19:8 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 23:4

Bunlardan yirmi dört bini RAB'bin Tapınağı'nın işlerini gözetecek, altı bini memur ve yargıç olacaktı;

1.TARİHLER 26:29

Yisharlılar'dan: Kenanya ile oğulları İsrail'de memur ve yargıç olarak tapınak dışındaki işlere bakmakla görevlendirildiler.

2.TARİHLER 19:11

“RAB'be ilişkin her konuda Başkâhin Amarya, krala ilişkin her konuda ise Yahuda oymağının önderi İsmail oğlu Zevadya size başkanlık edecek. Levililer de görevli olarak size yardımcı olacaklar. Yürekli olun, bu buyrukları uygulayın. RAB doğru kişiyle olsun!”

2.TARİHLER 19:9

Yehoşafat onlara şu buyrukları verdi: “Görevinizi RAB korkusuyla, bağlılıkla, bütün yüreğinizle yapmalısınız.

Mezmur 122:5

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

HEZEKİEL 44:24

“ ‘Davalarda yargıç olarak kâhinler görev yapacak, ilkelerim uyarınca karar verecekler. Bayramlarımla ilgili yasalarıma, kurallarıma uyacak, Şabat günlerimi kutsal tutacaklar.

Tesniye 21:5

Levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü Tanrınız RAB, onları kendisine hizmet etsinler, O'nun adıyla kutsasınlar diye seçti. Kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.

Tesniye 25:1

“Kişiler arasında bir sorun çıktığında, taraflar mahkemeye gittiğinde, yargıçlar davaya bakacak; suçsuzu aklayacak, suçluyu cezaya çarptıracaklar.