2.TARİHLER 16:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurup işe son verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve vaki oldu ki, Baaşa bunu işitince, Ramayı yapmaktan vazgeçti, ve işini bıraktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бааша буну дуйунджа Рама'нън япъмънъ дурдуруп ише сон верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurup işe son verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurdu ve işinden vazgeçti.

2.TARİHLER 16:5 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 15:16

Asa'yla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.

1.KRALLAR 15:21

Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurup Tirsa'ya çekildi.

2.TARİHLER 16:4

Kral Asa'nın önerisini kabul eden Ben-Hadat, ordu komutanlarını İsrail kentlerinin üzerine gönderdi. İyon'u, Dan'ı, Avel-Mayim'i, Naftali'nin bütün ambarlı kentlerini ele geçirdiler.

2.TARİHLER 16:6

Kral Asa bütün Yahudalılar'ı çağırttı; Baaşa'nın Rama'nın yapımında kullandığı taşlarla keresteleri alıp götürdüler. Asa bunlarla Geva ve Mispa kentlerini onardı.