2.TARİHLER 13:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Aviya'nın yaptığı öbür işler, uygulamaları ve söyledikleri, Peygamber İddo'nun yorumunda yazılıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Abiyanın ettiği işlerin geri kalanı, ve onun yolları, ve sözleri, peygamber İddonun tefsirinde yazılıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Авия'нън яптъъ ьобюр ишлер, уйгуламаларъ ве сьойледиклери, Пейгамбер Иддо'нун йорумунда язълъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Aviya'nın yaptığı öbür işler, uygulamaları ve söyledikleri, Peygamber İddo'nun yorumunda yazılıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Aviya'nın diğer işleri, onun yolları ve sözleri Peygamber İddo'nun yorumunda yazılıdır.

2.TARİHLER 13:22 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 12:15

Rehavam'ın yaptığı işler, başından sonuna dek, Peygamber Şemaya ve Bilici İddo'nun soyla ilgili tarihinde yazılıdır. Rehavam'la Yarovam arasında sürekli savaş vardı.

2.TARİHLER 13:21

Aviya ise gitgide krallığını güçlendirdi. On dört kadınla evlenip yirmi iki erkek, on altı kız babası oldu.

2.TARİHLER 24:27

Yoaş'ın oğullarının öyküsü, kendisine Tanrı'dan defalarca gelen bildiriler, Tanrı'nın Tapınağı'nın onarımıyla ilgili konular kralların tarihine ilişkin yorumda yazılıdır. Yerine oğlu Amatsya kral oldu.

2.TARİHLER 9:29

Süleyman'ın yaptığı öbür işler, başından sonuna dek, Peygamber Natan'ın tarihinde, Şilolu Ahiya'nın peygamberlik yazılarında ve Bilici İddo'nun Nevat oğlu Yarovam'a ilişkin görümlerinde yazılıdır.