2.TARİHLER 13:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yeruşalim'de üç yıl krallık yaptı. Annesi Givalı Uriel'in kızı Mikaya'ydı. Aviya'yla Yarovam arasında savaş vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Yeruşalimde üç yıl kırallık etti; ve anası Gibealı Urielin kızı olup adı Mikaya idi. Ve Abiya ile Yeroboam arasında cenk vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йерушалим'де юч йъл краллък яптъ. Аннеси Гивалъ Уриел'ин къзъ Микая'йдъ. Авия'йла Яровам арасънда саваш вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yeruşalim'de üç yıl krallık yaptı. Annesi Givalı Uriel'in kızı Mikaya'ydı. Aviya'yla Yarovam arasında savaş vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Üç yıl Yeruşalem’de hüküm sürdü. Annesinin adı Gibeah’lı Uriel’in kızı Mikaya’ydı. Aviya ile Yerovam arasında savaş vardı.

2.TARİHLER 13:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:19

Yarovam'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, nasıl savaştığı, ülkesini nasıl yönettiği İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

1.KRALLAR 14:20

Yarovam yirmi iki yıl krallık yaptı. Ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Nadav kral oldu.

1.KRALLAR 15:2

Yeruşalim'de üç yıl krallık yaptı. Annesi Avşalom'un kızı Maaka'ydı.

2.TARİHLER 11:20

Rehavam Mahalat'tan sonra Avşalom'un kızı Maaka ile evlendi. Maaka ona Aviya'yı, Attay'ı, Ziza'yı, Şelomit'i doğurdu.

2.TARİHLER 12:15

Rehavam'ın yaptığı işler, başından sonuna dek, Peygamber Şemaya ve Bilici İddo'nun soyla ilgili tarihinde yazılıdır. Rehavam'la Yarovam arasında sürekli savaş vardı.

2.TARİHLER 13:3

Aviya seçme yiğit askerlerden oluşan dört yüz bin kişilik bir orduyla savaşa çıktı. Yarovam da sekiz yüz bin seçme yiğit savaşçıdan oluşan bir orduyla ona karşı savaş düzenine girdi.

Yeşu 18:28

Sela, Haelef, Yevus –Yeruşalim– Givat ve Kiryat; köyleriyle birlikte on dört kent. Boy sayısına göre Benyaminoğulları'nın payı buydu.

HÂKİMLER 19:14

Böylece yollarına devam ettiler. Benyaminliler'in Giva Kenti'ne yaklaştıklarında güneş batmıştı.

HÂKİMLER 19:16

Akşam saatlerinde yaşlı bir adam tarladaki işinden dönüyordu. Efrayim'in dağlık bölgesindendi. Giva'da oturuyordu. Kent halkı ise Benyaminli'ydi.

1.SAMUEL 10:26

Saul da Giva'ya, kendi evine döndü. Tanrı'nın isteklendirdiği yiğitler ona eşlik ettiler.