2.TARİHLER 12:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kral RAB'bin Tapınağı'na her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve vaki oldu ki, kıral RABBİN evine girdikçe, muhafızlar gelip onları taşırlardı, ve onları muhafızlar odasına geri getirirlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Крал РАБ'бин Тапънаъ'на хер гиттиинде, мухафъзлар бу калканларъ ташъярак она ешлик едер, сонра мухафъз одасъна гьотюрюрлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kral RAB'bin Tapınağı'na her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kral, Yahve'nin evine her girdiğinde muhafızlar gelip onları taşıyordu ve sonra onları muhafız odasına geri getiriyorlardı.

2.TARİHLER 12:11 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:28

Kral RAB'bin Tapınağı'na her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşır, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

2.TARİHLER 12:10

Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

2.TARİHLER 12:12

Rehavam'ın alçakgönüllü bir tutum takınması üzerine RAB'bin öfkesi dindi, onu büsbütün yok etmekten vazgeçti. Yahuda'da bazı iyi davranışlar da vardı.