2.TARİHLER 11:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Rehavam Avşalom'un kızı Maaka'yı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. Rehavam'ın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. Bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Rehoboam Abşalomun kızı Maakayı bütün karıları ve cariyelerinden ziyade sevdi (çünkü on sekiz karı ve altmış cariye aldı; yirmi sekiz oğul ve altmış kıza baba oldu).

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Рехавам Авшалом'ун къзъ Маака'йъ ьобюр ешлерийле джарийелеринин хепсинден даха чок северди. Рехавам'ън он секиз каръсъ, алтмъш джарийеси вардъ. Бунлардан йирми секиз еркек, алтмъш къз чоджуу олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Rehavam Avşalom'un kızı Maaka'yı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. Rehavam'ın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. Bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Rehovam, Avşalom'un torunu Maaka'yı bütün karılarından ve cariyelerinden daha çok sevdi; çünkü on sekiz karı ve altmış cariye aldı ve yirmi sekiz oğul ve altmış kız babası oldu.

2.TARİHLER 11:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:24

Reuma adındaki cariyesi de Nahor'a Tevah, Gaham, Tahaş ve Maaka'yı doğurdu.

2.SAMUEL 5:13

Davut Hevron'dan ayrıldıktan sonra Yeruşalim'de kendine daha birçok cariye ve karı aldı. Davut'un erkek ve kız çocukları oldu.

1.KRALLAR 11:3

Süleyman'ın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı. Karıları onu yolundan saptırdılar.

1.KRALLAR 15:2

Yeruşalim'de üç yıl krallık yaptı. Annesi Avşalom'un kızı Maaka'ydı.

2.TARİHLER 11:23

Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

Tesniye 17:17

Atayacağınız kral yüreğinin RAB'den sapmaması için çok kadın edinmemeli, büyük ölçüde altın, gümüş biriktirmemeli.

Tesniye 21:16

adam malını miras olarak oğullarına bölüştürdüğü gün sevdiği kadının oğlunu kayırıp ona ilk oğulluk hakkını veremez.

HÂKİMLER 8:30

Çok sayıda kadınla evlendi ve yetmiş oğlu oldu.