2.TARİHLER 11:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Rehavam Davut oğlu Yerimot'un kızı Mahalat'la evlendi. Mahalat'ın annesi Avihayil, İşay oğlu Eliav'ın kızıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Davudun oğlu Yerimotun kızı olup Yessenin oğlu Eliabın kızı Abihailin kızı olan Mahalatı Rehoboam kendisine karı olarak aldı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Рехавам Давут олу Йеримот'ун къзъ Махалат'ла евленди. Махалат'ън аннеси Авихайил, Ишай олу Елиав'ън къзъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Rehavam Davut oğlu Yerimot'un kızı Mahalat'la evlendi. Mahalat'ın annesi Avihayil, İşay oğlu Eliav'ın kızıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Rehovam, David oğlu Yerimot'un kızı olup İşay oğlu Eliav'ın kızı Avihayil'in kızı olan Mahalat'ı kendisine karı olarak aldı.

2.TARİHLER 11:18 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 2:13

İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

1.TARİHLER 27:18

Yahuda oymağı: Davut'un kardeşlerinden Elihu. İssakar oymağı: Mikael oğlu Omri.

2.TARİHLER 11:19

Mahalat Rehavam'a şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.

1.SAMUEL 16:6

İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav'ı gördü ve, “Gerçekten RAB'bin önünde duran bu adam O'nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

1.SAMUEL 17:13

İşay'ın üç büyük oğlu Saul'la birlikte savaşa katılmıştı. Savaşa giden en büyük oğlunun adı Eliav, ikincisinin adı Avinadav, üçüncüsünün adıysa Şamma'ydı.

1.SAMUEL 17:28

Ağabeyi Eliav Davut'un adamlarla konuştuğunu duyunca öfkelendi. “Ne işin var burada?” dedi, “Çöldeki üç beş koyunu kime bıraktın? Ne kadar kendini beğenmiş ve ne kadar kötü yürekli olduğunu biliyorum. Sadece savaşı görmeye geldin.”