2.TARİHLER 10:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kral Süleyman'dan kaçıp Mısır'a yerleşen Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca Mısır'dan döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve vaki oldu ki, Nebatın oğlu Yeroboam işitince (çünkü kendisi Mısırda idi, kıral Süleymanın yüzünden oraya kaçmıştı), Yeroboam Mısırdan döndü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Крал Сюлейман'дан качъп Мъсър'а йерлешен Неват олу Яровам буну дуйунджа Мъсър'дан дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kral Süleyman'dan kaçıp Mısır'a yerleşen Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca Mısır'dan döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca (çünkü o, Kral Solomon'un önünden kaçıp Mısır'a gitmişti), Yarovam Mısır'dan döndü.

2.TARİHLER 10:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 11:26

Efrayim oymağından Nevat oğlu Seredalı Yarovam Kral Süleyman'a karşı ayaklandı. Yarovam Süleyman'ın görevlilerindendi. Annesi Serua adlı dul bir kadındı.

1.KRALLAR 11:28

Yarovam çok yetenekli biriydi. Süleyman bu genç adamın ne denli çalışkan olduğunu görünce, Yusuf soyunun bütün ağır işlerinin sorumluluğunu ona verdi.

1.KRALLAR 11:40

Süleyman Yarovam'ı öldürmeye çalıştı. Ama Yarovam Mısır'a kaçıp Mısır Kralı Şişak'a sığındı. Süleyman'ın ölümüne kadar orada kaldı.

1.KRALLAR 12:2

Kral Süleyman'dan kaçıp Mısır'a yerleşen Nevat oğlu Yarovam bunu duyunca Mısır'da kalmaya karar verdi.

2.TARİHLER 10:3

İsrailliler Yarovam'ı çağırttılar. Birlikte gidip Rehavam'a şöyle dediler:

2.TARİHLER 9:29

Süleyman'ın yaptığı öbür işler, başından sonuna dek, Peygamber Natan'ın tarihinde, Şilolu Ahiya'nın peygamberlik yazılarında ve Bilici İddo'nun Nevat oğlu Yarovam'a ilişkin görümlerinde yazılıdır.