2.TARİHLER 10:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İsrailliler Kral Rehavam'ın gönderdiği angaryacıbaşı Hadoram'ı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalim'e kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kıral Rehoboam angaryacılar üzerinde olan Hadoramı gönderdi; ve İsrail oğulları onu taşlarla taşladılar, ve öldü. Ve kıral Rehoboam Yeruşalime kaçmak için hemen kendi cenk arabasına atladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Исраиллилер Крал Рехавам'ън гьондердии ангаряджъбашъ Хадорам'ъ таша тутуп ьолдюрдюлер. Бунун юзерине Крал Рехавам саваш арабасъна атлайъп Йерушалим'е качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İsrailliler Kral Rehavam'ın gönderdiği angaryacıbaşı Hadoram'ı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalim'e kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra Kral Rehovam angarya işlerine bakan Hadoram'ı gönderdi; İsrael'in çocukları onu taşlayarak öldürdüler. Kral Rehovam aceleyle arabasına binip Yeruşalem'e kaçtı.

2.TARİHLER 10:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 4:6

Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.

1.KRALLAR 5:14

Sırayla her ay on binini Lübnan'a gönderiyordu. Bir ay Lübnan'da, iki ay evlerinde kalıyorlardı. Angaryasına çalışan adamların başında Adoniram vardı.

2.TARİHLER 10:17

Rehavam da yalnızca Yahuda kentlerinde yaşayan İsrailliler'e krallık yapmaya başladı.

2.TARİHLER 24:21

Bunun üzerine Zekeriya'ya düzen kurdular. Kralın buyruğuyla RAB'bin Tapınağı'nın avlusunda taşa tutup onu öldürdüler.