2.TARİHLER 1:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sonra bütün toplulukla birlikte Givon'daki tapınma yerine gitti. Çünkü RAB'bin kulu Musa'nın çölde yaptığı Tanrı'yla Buluşma Çadırı oradaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Süleyman, ve kendisile beraber bütün cemaat, Gibeonda olan yüksek yere gittiler; çünkü RABBİN kulu Musanın çölde yapmış olduğu Allahın toplanma çadırı orada idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сонра бютюн топлулукла бирликте Гивон'даки тапънма йерине гитти. Чюнкю РАБ'бин кулу Муса'нън чьолде яптъъ Танръ'йла Булушма Чадъръ орадайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sonra bütün toplulukla birlikte Givon'daki tapınma yerine gitti. Çünkü RAB'bin kulu Musa'nın çölde yaptığı Tanrı'yla Buluşma Çadırı oradaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Solomon ve onunla birlikte olan bütün topluluk Givon'daki yüksek yere gittiler. Çünkü Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin çölde yapmış olduğu Tanrı'nın Buluşma Çadırı oradaydı.

2.TARİHLER 1:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:4

Sandığı, Buluşma Çadırı'nı ve çadırdaki bütün kutsal eşyaları kâhinlerle Levililer tapınağa taşıdılar.

1.TARİHLER 16:39

Davut Kâhin Sadok'la öbür kâhin kardeşlerini Givon'daki tapınma yerinde, RAB'bin Çadırı'nın bulunduğu yerde görevlendirdi.

1.TARİHLER 21:29

Musa'nın çölde RAB için yaptığı çadırla yakmalık sunu sunağı o sırada Givon'daki tapınma yerindeydi.

2.TARİHLER 1:13

Bundan sonra Süleyman Givon'daki tapınma yerinden, Buluşma Çadırı'ndan ayrılıp Yeruşalim'e gitti. İsrail'i oradan yönetti.

Çıkış 36:8

Çalışanlar arasındaki becerikli adamlar konutu on perdeden yaptılar. Besalel onları lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptı, üzerini Keruvlar'la ustaca süsledi.

Çıkış 40:2

“Konutu, yani Buluşma Çadırı'nı birinci ayın ilk günü kur.

Çıkış 40:34

O zaman bulut Buluşma Çadırı'nı kapladı ve RAB'bin görkemi konutu doldurdu.

Levililer 1:1

RAB Musa'yı çağırıp Buluşma Çadırı'ndan ona şöyle seslendi:

Tesniye 34:5

Böylece RAB'bin sözü uyarınca RAB'bin kulu Musa orada, Moav ülkesinde öldü.

Yeşu 9:3

Givon halkı ise Yeşu'nun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyunca