2.SAMUEL 3:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Davut'un yanından çıkan Yoav, Avner'in arkasından ulaklar gönderdi. Ulaklar Avner'i Sira Sarnıcı'ndan geri getirdiler. Davut ise bundan habersizdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve Yoab Davudun yanından çıktı; ve Abnerin arkasından ulaklar gönderdi, ve onu Sira kuyusundan geri getirdiler; fakat Davudun haberi yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Давут'ун янъндан чъкан Йоав, Авнер'ин аркасъндан улаклар гьондерди. Улаклар Авнер'и Сира Сарнъджъ'ндан гери гетирдилер. Давут исе бундан хаберсизди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Davut'un yanından çıkan Yoav, Avner'in arkasından ulaklar gönderdi. Ulaklar Avner'i Sira Sarnıcı'ndan geri getirdiler. Davut ise bundan habersizdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Yoav David'in yanından çıkınca Avner'in ardından haberciler gönderdi. Onlar da onu Sirah Kuyusu'ndan geri getirdiler. Ama David bunu bilmiyordu.

2.SAMUEL 3:26 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 3:25

Ner oğlu Avner'i tanırsın; seni kandırmak, nereye gidip geldiğini, neler yaptığını öğrenmek için gelmiştir.”

2.SAMUEL 3:27

Avner Hevron'a dönünce, Yoav onunla özel bir görüşme yapmak bahanesiyle, onu kent kapısına çekti. Kardeşi Asahel'in kanını döktüğü için, Avner'i orada karnından vurup öldürdü.