2.SAMUEL 21:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Onun yerine, Aya kızı Rispa'nın Saul'dan doğurduğu Armoni ve Mefiboşet adındaki iki oğlunu ve Saul kızı Merav'ın Meholalı Barzillay oğlu Adriel'den doğurduğu beş oğlunu aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Ayyanın kızı Ritspanın Saula doğurduğu iki oğlunu, Armoniyi ve Mefiboşeti, ve Saulun kızı Mikalın Meholalı Barzillay oğlu Adriele doğurmuş olduğu beş oğlunu kıral aldı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Онун йерине, Ая къзъ Риспа'нън Саул'дан доурдуу Армони ве Мефибошет адъндаки ики олуну ве Саул къзъ Мерав'ън Мехолалъ Барзиллай олу Адриел'ден доурдуу беш олуну алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Onun yerine, Aya kızı Rispa'nın Saul'dan doğurduğu Armoni ve Mefiboşet adındaki iki oğlunu ve Saul kızı Merav'ın Meholalı Barzillay oğlu Adriel'den doğurduğu beş oğlunu aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ama kral, Saul'a doğurduğu Aya'nın kızı Rispa'nın iki oğlunu, Armoni ve Mefiboşet'i ve Saul'un kızı Merav'ın, Meholalı Barzillay'ın oğlu Adriel'e doğurduğu beş oğlunu aldı.

2.SAMUEL 21:8 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 3:7

Saul'un Aya kızı Rispa adında bir cariyesi vardı. Bir gün İş-Boşet Avner'e, “Neden babamın cariyesiyle yattın?” diye sordu.

1.SAMUEL 14:49

Saul'un oğulları Yonatan, Yişvi ve Malkişua idi. İki kızından büyüğünün adı Merav, küçüğünün adı Mikal'dı.

1.SAMUEL 18:19

Ne var ki, Saul'un kızı Merav'ın Davut'a verileceği zaman geldiğinde, kız Davut yerine Meholalı Adriel'e eş olarak verildi.