2.SAMUEL 19:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bu yüzden askerler, savaş kaçakları gibi, o gün kente utanarak girdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Cenkte kaçtıkları zaman utanan kavm nasıl hırsız gibi giderlerse, o gün kavm da şehre hırsız gibi girdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бу йюзден аскерлер, саваш качакларъ гиби, о гюн кенте утанарак гирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bu yüzden askerler, savaş kaçakları gibi, o gün kente utanarak girdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Savaştan kaçtığında utanan halk nasıl sessizce giderse, o gün halk da kente sessizce girdi.

2.SAMUEL 19:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:27

Neden gizlice kaçtın? Neden beni aldattın? Niçin bana söylemedin? Seni sevinçle, ezgilerle, tefle, lirle yolcu ederdim.

2.SAMUEL 17:24

Davut Mahanayim'e vardığı sırada Avşalom'la yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağı'nı geçtiler.

2.SAMUEL 19:2

O gün zafer ordu için yasa dönüştü. Çünkü kralın oğlu için acı çektiğini duymuşlardı.

2.SAMUEL 19:32

Barzillay çok yaşlıydı, seksen yaşındaydı. Kral Mahanayim'de kaldığı sürece, geçimini o sağlamıştı. Çünkü Barzillay çok varlıklıydı.

2.SAMUEL 19:4

Kral ise yüzünü örtmüş, yüksek sesle, “Ah oğlum Avşalom! Avşalom, oğlum, oğlum!” diye bağırıyordu.